This page finds words that are in the English monodix but not in the English←→Afrikaans bidix. Paste in some English text, and fill out the right side of the XML entries.